Mensaje Internacional para todos los teatristas del Mundo!!!! (Gracias Bruno)

MENSAJE INTERNACIONAL POR EL DIA MUNDIAL DEL TEATRO








Dame Judi Dench - Message 2010



El Día Mundial del Teatro es una oportunidad para celebrar el TEATRO en todas sus múltiples formas. El teatro es una fuente de entretenimiento y de inspiración y tiene la habilidad de unir las varias diversas culturas y pueblos que existen alrededor del mundo. Pero el Teatro es mucho más que eso y también provee oportunidades de educación y de información.







El Teatro se realiza en todo el mundo y no siempre en una sala teatral tradicional. Las presentaciones pueden ocurrir en una pequeña villa en África, cerca a una montaña en Armenia, en una pequeña isla del Pacifico. Todo lo que se necesita es un espacio y una audiencia. El Teatro tiene la habilidad de de hacernos reír, de hacernos llorar, pero también deben hacernos pensar y reflexionar.







El teatro se lleva a cabo a través del trabajo en equipo. Los actores son lo que las personas ven, pero hay un maravilloso grupo de personas que el público no ve. Ellos son igualmente tan importantes como los actores y sus diversas y especializadas habilidades hacen posible que una producción se lleve a cabo. Ellos también deben compartir los triunfos y éxitos que se espera que ocurran.







El 27 de Marzo es siempre la fecha oficial del Día Mundial del teatro. De muchas maneras, todos los días deben considerarse días de teatro, ya que nosotros tenemos la responsabilidad de continuar la tradición de entretener, de educar y de iluminar a nuestras audiencias, sin los cuales, nosotros no podríamos existir.











Judi Dench, una de las actrices más respetadas y populares del Reino Unido, ha sido la elegida por el Instituto Internacional del Teatro para redactar el mensaje del Día Mundial del Teatro en este 2010, la actriz ha conseguido ganarse una reputación como una de las mejores actrices del período de post-guerra, principalmente por su trabajo en teatro, disciplina que ha sido su punto fuerte a lo largo de su carrera. Fue condecorada por la Orden del Imperio Británico en 1970 para posteriormente ser nombrada Dama. Dench fue conocida sobre el escenario particularmente en la Royal Shakespeare Company, donde representó los roles principales de personajes clásicos, modernos y cómicos, además de contar con una dilatada trayectoria en televisión y cine.







Dame Judith Olivia Dench, CH, DBE (n. 9 de diciembre de 1934) es una actriz británica ganadora de los premios Óscar, Globo de Oro, Tony y BAFTA. Si bien es reconocida por su participación en películas serias de gran calidad, es mayormente popular por encarnar a M, la dirigente del MI6 en la saga filmica de James Bond, a partir de GoldenEye en adelante. Gracias a una condecoración de la reina Isabel II del Reino Unido, la actriz recibe el tratamiento de Dame («dama»), más o menos equivalente al Sir masculino.



World Theatre Day is an opportunity to celebrate Theatre in all its myriad forms. Theatre is a source of entertainment and inspiration and has the ability to unify the many diverse cultures and peoples that exist throughout the world. But theatre is more than that and also provides opportunities to educate and inform.



Theatre is performed throughout the world and not always in a traditional theatre setting. Performances can occur in a small village in Africa, next to a mountain in Armenia , on a tiny island in the Pacific. All it needs is a space and an audience. Theatre has the ability to make us smile, to make us cry, but should also make us think and reflect.



Theatre comes about through team work. Actors are the people who are seen, but there is an amazing set of people who are not seen. They are equally as important as the actors and their differing and specialist skills make it possible for a production to take place. They too must share in any triumphs and successes that may hopefully occur.



March 27 is always the official World Theatre Day. In many ways every day should be considered a theatre day, as we have a responsibility to continue the tradition to entertain, to educate and to enlighten our audiences, without whom we couldn’t exist.







BRUNO ORTÌZ LEÒN. / Brugas Producciones